Depuis le séisme, les bilans tardent à arriver tant les moyens de communications sont endommagés en Haïti. Dans un entretien accordé à l’agence Fides, de la Congrégation pour l’évangélisation des peuples, le nonce apostolique en Haïti, Mgr Bernardito Auza confirme que Port-au-Prince a été entièrement dévasté. La cathédrale, l’archevêché, toutes les grandes églises, tous les séminaires sont réduits à un amas de gravats. Des centaines de séminaristes et de prêtres seraient sous les décombres. Le Cifor, l’institut d’études pour les religieux et les religieuses, s’est effondré. Des étudiants participaient à une conférence à l’intérieur de l’édifice. Tous les ministères, à l’exception du ministère de la culture sont détruits, tout comme le parlement, les écoles, les commerces et le quartier général de la Minustah, la mission de l’ONU. La nonciature est toujours debout. Personne n’a été blessé. Le nonce apostolique a fait part de ses condoléances et de sa solidarité au Président de la République. C’est quoiqu’il en soit une véritable catastrophe pour Haïti et pour l’Église haïtienne, c’est ce que nous a confié le père Jean Patrick de l’archidiocèse de Port au Prince, étudiant à Rome depuis deux ans. Propos recueillis par Marie Duhamel.
TRANSLATION
Since the earthquake, the assessments (tolling the damage) arrive late as means of communication are damaged in Haiti. In a communication from the Agency for the Faith and Evangelization of Peoples the Apostolic Nuncio of Haiti, Msgr. Bernadito Auza confirmed that Port-au-Prince is completely devastated. The Cathedral, the Archbishopry (Rectory), all the large churches, the seminaries are all reduced to a mass grave. Hundreds of seminarians and priests are under the rubble.
The "Cifor" the Institute for study for the men and women religious has completely crumbled. Students were participating in a conference inside the structure. All the government Ministries with the exception of the Ministry of Culture have been destroyed including the Parliament, the schools, the businesses and the general area of the Minustah, the UN Mission compound.
The Nunciature still stands. No one was hurt. The Apostolic Nuncio gave his condolences and expressed solidarity to the President of the Republic. It is what is considered truly a catastrophe for Haiti and the Haitian Church, confided Jean Patrick, Archbishop of Port-au-Prince, student in Rome for ten years. (report by Marie Duhamel, translation by Cynthia Louise Butler, Esq.)
No comments:
Post a Comment